広州の煙草 「羊城」に変更。一歩ずつ中国人になる。

中国 広州で暮らす日々』からの転記

我想去交通中心(ウォ シアン チー ジャオドンジュンシン)・・・。
"私は交通中心に行きたいです。"

帰りに車で送ってくれる中国人に、初めて言ってみた。
この中国人は日本語を一切話さない人。
伝えるためには中国語を使うしかない!

すると、中国人はルームミラー越しにニッコリと笑い
『わかりまスた』。

中国語が伝わったことに、思わずガッツポーズ!
やったぁ!

広州の煙草 「羊城」

羊城 Yangcheng

交通中心に行きたかった理由はこれ。
日本から持ってきたセブンスター2カートンが本日で終わってしまったのです。
今回買った煙草は、1カートンで 33元(約429円)。・・・安い(汗)。


「ウォ シアン チー ジャオドンジュンシン」
「わかりまスた」

中国人の日本語が少し変なことはわかりますが、栃木ハンターの中国語だって変だったに違いありません。
それでもお互いが相手方の国の言葉で伝えようとした気持ち。
そんな小さな出来事が、栃木ハンターには何よりも嬉しく思えます。

煙草が中国製に変わりました。
言葉が少しだけ中国語になってきました。
来たばかりの日本人が見抜けるようになりました。

こうやって少しずつ、栃木ハンターは中国人になってゆくのです。
2010年05月26日 | 「観光 - 広州」の記事一覧
プロフィール

栃木ハンター

栃木ハンター

栃木ハンターと申します。
中身は60代のオジイチャン。
機械のように正確で、花のように美しいハントリザルトをお届けできるよう頑張りたいと思っています。

2012/04/27
コメントを廃止しました。
理由は
こちら

2013/06/29
コメントを不定期で有効にすることにしました。理由はこちら

2012/12/01
プロのマイナー店ハンターを引退しました。
老兵は去りゆくのみです。


カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
ハンター記事サーチ
カテゴリ
月別アーカイブ
2012年(上) 飲食店ベスト3
2011年 飲食店ベスト5
1.gif
1位
GF1ZDMC-LX5-001-20110922-205149Panasonic-20111229-222537.jpg
2.gif
2位
GF1ZDMC-LX5-001-20110819-133140Panasonic-20111230-180036.jpg
3.gif
3位
GF1GF1GF1P1100670-20111211-143440_1-20111211-144906-20111230-183514.jpg
4位 GF1TG100KM001-20111017-185943PCT-20111230-184210.jpg
5位 GF1ZDMC-LX5-016-20110123-131607Panasonic-20111230-184452.jpg
>> その他ランキングへ
特集企画

  • フラワーハント 
  • ベントーハント 
  • 常磐炭田 
  • 金華亭ホルモン 
  • 消えゆく足尾銅山 
  • そうだ!松島へ行こう!!! 
  • ハンターセミナー 
  • リンク - 栃木県
    リンク - 茨城県
    リンク - 福島県
    リンク - 過去ブログ
    リンク - あわせて読みたい
    あわせて読みたいブログパーツ
    最新記事
    最新コメント
    リンク - 釣り関連
    GyoNetBlog ランキングバナー

    バス釣りブログランキング

    Bass Site Ranking

    リンク - ブログ全般
    このブログをリンクに追加する
    RSSリンクの表示